Zephyr does have some LoRa support. In my past experience it wasn’t as robust as some of the other implementations. It may be better now.
You have to make the necessary connections to that module. This isn’t a drop-in and it will work type thing though. You’ll have to make wire connections to each signal on that LoRa board to the feather.